1. Samuelsbok 15,27
25 Nå ber jeg deg, tilgi min synd og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren.»
26 Men Samuel svarte Saul: «Jeg vil ikke vende tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg fra å være konge over Israel.»
Da Samuel vendte seg for å gå, grep Saul kanten av kappen hans, og den revnet.
28 Så sa Samuel til ham: «Herren har i dag revet Israels kongedømme fra deg og gitt det til din nabo som er bedre enn deg.
29 Dessuten vil Israels herlighet ikke bedra eller endre sitt sinn; for han er ikke et menneske som han skulle endre sitt sinn.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- As Samuel turned to go, Saul grabbed the hem of his robe, and it tore.
- KJV
- And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- WEB
- As Samuel turned around to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.
- ASV
- And as Samuel turned about to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
- DARBY
- And as Samuel turned to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- BLB
- And Samuel turned around to go away, and he laid hold of the edge of his robe, and it tore.
- ÅB
- Dermed vendte Samuel seg og ville gå. Men Saul grep fatt i kanten av hans kappe, så den ble revet av.
- OTB
- Da Samuel vendte seg for å gå, grep Saul kanten av kappen hans, og den revnet.
- B1930
- Dermed vendte Samuel sig og vilde gå. Men Saul grep fatt i kanten av hans kappe, så den blev revet av.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 11,30–31
Da tok Ahia tak i den nye kappen han hadde på seg og rev den i tolv stykker.
Read in context