1. Samuelsbok 15,25
23 For opprør er som synden trolldom,
Og trass er som misgjerning og avgudsdyrkelse.
Fordi du har forkastet Herrens ord,
Har han også forkastet deg fra å være konge.»
24 Da sa Saul til Samuel: «Jeg har syndet; jeg har virkelig vært ulydig mot Herrens befaling og dine ord, fordi jeg fryktet folket og lyttet til deres røst.
Nå ber jeg deg, tilgi min synd og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren.»
26 Men Samuel svarte Saul: «Jeg vil ikke vende tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg fra å være konge over Israel.»
27 Da Samuel vendte seg for å gå, grep Saul kanten av kappen hans, og den revnet.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the LORD.”
- KJV
- Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
- WEB
- Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.”
- ASV
- Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.
- DARBY
- And now, I pray thee, forgive my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.
- BLB
- And now, please, lift up my sin and return with me, that I may worship YHWH.”
- ÅB
- Men tilgi meg nå min synd og vend tilbake med meg, for at jeg kan tilbe Herren!
- OTB
- Nå ber jeg deg, tilgi min synd og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren.»
- B1930
- Men forlat mig nu min synd og vend tilbake med mig, forat jeg kan tilbede Herren!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 10,17
Nå, tilgi min synd, vær så snill, bare denne ene gangen, og be til Herren deres Gud om å ta bort denne døden fra meg.»
Read in context