1. Samuelsbok 14,8
6 Og Jonatan sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til garnisonen til disse uomskårne. Kanskje Herren vil handle for oss, for ingenting kan hindre Herren fra å frelse, enten ved mange eller ved få.»
7 Og våpenbæreren hans sa til ham: «Gjør alt som er i ditt hjerte. Gå videre; jeg er med deg av hjertet og sjelen.»
Da sa Jonatan: «Nå vil vi gå over til mennene og vise oss for dem.
9 Hvis de sier til oss: ‘Vent til vi kommer til dere,’ da vil vi bli stående der vi er og ikke gå opp til dem.
10 Men hvis de sier: ‘Kom opp til oss,’ da vil vi gå opp, for Herren har gitt dem i vår hånd. Dette skal være tegnet for oss.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Very well,” said Jonathan, “we will cross over toward these men and show ourselves to them.
- KJV
- Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
- WEB
- Then Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.
- ASV
- Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.
- DARBY
- Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will shew ourselves to them.
- BLB
- And Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men and we will show ourselves to them.
- ÅB
- Da sa Jonatan: Nå går vi over til mennene der, og de vil få se oss.
- OTB
- Da sa Jonatan: «Nå vil vi gå over til mennene og vise oss for dem.
- B1930
- Da sa Jonatan: Nu går vi over til mennene der, og de vil få se oss.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Dommerne 7,9–14
Den natten sa Herren til Gideon: "Reis deg, gå ned mot leiren, for Jeg har gitt den i dine hender.
Read in context