Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Samuelsbok 14,43

JonathanSaul

41 Derfor sa Saul til Herren: «Å Gud i Israel, gi en fullkommen lodd.» Og Jonatan og Saul ble tatt, men folket slapp unna.

42 Da sa Saul: «Kast loddet mellom meg og Jonatan min sønn.» Og Jonatan ble tatt.

Da sa Saul til Jonatan: «Fortell meg hva du har gjort.» Og Jonatan fortalte ham: «Jeg smakte virkelig litt honning med enden av staven som var i min hånd. Her er jeg; jeg må dø.»

44 Og Saul sa: «Gud gjør så mot meg og mer også, for du skal sannelig dø, Jonatan.»

45 Men folket sa til Saul: «Skal Jonatan dø, han som har brakt denne store frelsen i Israel? Langt derifra! Så sant Herren lever, ikke et hår av hans hode skal falle til jorden, for han har arbeidet med Gud i dag.» Så folket reddet Jonatan, og han døde ikke.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Tell me what you have done,” Saul commanded him. So Jonathan told him, “I only tasted a little honey with the end of the staff that was in my hand. And now I must die?”
KJV
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.
WEB
Then Saul said to Jonathan, “Tell me what you have done!” Jonathan told him, and said, “I certainly did taste a little honey with the end of the rod that was in my hand; and behold, I must die.”
ASV
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did certainly taste a little honey with the end of the rod that was in my hand; and, lo, I must die.
DARBY
And Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him and said, With the end of the staff which is in my hand I tasted a little honey, [and] behold, I must die!
BLB
And Saul said to Jonathan, “Tell me what you have done.” And Jonathan told him and said, “I surely tasted with the end of the rod that [was] in my hand a little honey. And behold, I must die?”
ÅB
Da sa Saul til Jonatan: Si meg hva du har gjort! Jonatan fortalte ham det og sa: Jeg tok litt honning på enden av staven jeg hadde i min hånd, og smakte på den; her står jeg, jeg må dø.
OTB
Da sa Saul til Jonatan: «Fortell meg hva du har gjort.» Og Jonatan fortalte ham: «Jeg smakte virkelig litt honning med enden av staven som var i min hånd. Her er jeg; jeg må dø.»
B1930
Da sa Saul til Jonatan: Si mig hvad du har gjort! Jonatan fortalte ham det og sa: Jeg tok litt honning på enden av staven jeg hadde i min hånd, og smakte på den; her står jeg, jeg må dø.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Josva 7,19

    Da talte Josva til Akan: “Min sønn, gi ære til Herren, Israels Gud, og ære ham. Fortell meg hva du har gjort; skjul det ikke for meg.”

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 14,27

    Men Jonatan hadde ikke hørt at hans far hadde pålagt folket eden; så han rakte ut enden av staven som var i hånden hans og dyppet den i honningkaken, og førte hånden til munnen, og øynene hans ble klare.

    Read in context

  • Jona 1,7–10

    Sjømennene sa til hverandre, “Kom, la oss kaste lodd for å finne ut hvem som er ansvarlig for denne ulykken.” De kastet lodd, og loddet falt på Jona.

    Read in context