1. Samuelsbok 13,20
18 en annen flokk vendte seg mot Bet-horon; og en annen flokk vendte seg mot grensen som vender mot Seboim-dalen, mot ødemarken.
19 På den tiden kunne ingen smed finnes i hele Israels land, for filistrene hadde sagt: "Ellers kan hebreerne lage seg sverd eller spyd."
Så hele Israel gikk ned til filistrene, hver for å slipe sin plogjern, sin hakke, sin øks eller sin hakke.
21 Prisen var to tredjedeler av en sjekel for sliping av plogjern, hakker, høygaffel og økser, og for å sette på piggene.
22 Så på slagets dag ble verken sverd eller spyd funnet i hånden på noen av folket som var med Saul og Jonatan, men de fantes bare hos Saul og hos Jonatan, hans sønn.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Instead, all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles.
- KJV
- But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
- WEB
- but all the Israelites went down to the Philistines, each man to sharpen his own plowshare, mattock, ax, and sickle.
- ASV
- but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;
- DARBY
- And all Israel went down to the Philistines, every man to get his ploughshare, and his hoe, and his axe, and his sickle sharpened,
- BLB
- And all Israel would go down to the Philistines to sharpen each man his plowshare, and his mattock, and his ax, and his sickle.
- ÅB
- Og hele Israel måtte gå ned til filistrene for å få smidd sine plogjern og sine hakker, sine økser og sine plogskjær,
- OTB
- Så hele Israel gikk ned til filistrene, hver for å slipe sin plogjern, sin hakke, sin øks eller sin hakke.
- B1930
- Og hele Israel måtte gå ned til filistrene for å få smidd sine plogjern og sine hakker, sine økser og sine plogskjær,