1. Mosebok 9,24
22 Kam, far til Kanaan, så sin fars nakenhet og fortalte det til sine to brødre utenfor.
23 Men Sem og Jafet tok et plagg, la det over skuldrene sine og gikk baklengs for å dekke sin fars nakenhet. Ansiktene deres var vendt bort slik at de ikke så sin fars nakenhet.
Da Noah våknet av vinen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
25 sa han: "Forbannet være Kanaan! Den laveste av slaver skal han være for sine brødre."
26 Han sa også: "Velsignet være Herren, Sems Gud! Måtte Kanaan være slave for Sem.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When Noah awoke from his drunkenness and learned what his youngest son had done to him,
- KJV
- And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
- WEB
- Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
- ASV
- And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
- DARBY
- And Noah awoke from his wine, and learned what his youngest son had done to him.
- BLB
- And Noah awoke from his wine and he knew what his youngest son had done to him.
- ÅB
- Da så Noah våknet av sitt rus, fikk han vite hva hans yngste sønn hadde gjort imot ham.
- OTB
- Da Noah våknet av vinen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
- B1930
- Da så Noah våknet av sitt rus, fikk han vite hvad hans yngste sønn hadde gjort imot ham.