Genesis 46:31

Compare

BSB

Joseph said to his brothers and to his father’s household, “I will go up and inform Pharaoh: ‘My brothers and my father’s household from the land of Canaan have come to me.

KJV

And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father’s house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

WEB

Joseph said to his brothers, and to his father’s house, “I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him, ‘My brothers, and my father’s house, who were in the land of Canaan, have come to me.

ASV

And Joseph said unto his brethren, and unto his father`s house, I will go up, and tell Pharaoh, and will say unto him, My brethren, and my father`s house, who were in the land of Canaan, are come unto me;

DARBY

And Joseph said to his brethren and to his father's house, I will go up, and tell Pharaoh, and say to him, My brethren and my father's house, who were in the land of Canaan, are come to me;

BLB

And Joseph said to his brothers and to the house of his father, “I will go up and let me tell Pharaoh and let me say to him, ‘My brothers and the house of my father, who [were] in the land of Canaan, have come to me.

ÅB

Og Josef sa til sine brødre og til sin fars hus: Jeg vil dra opp og melde det til Farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus, som var i Kana'ans land, er kommet til meg;

OTB

Josef sa til sine brødre og til sin fars husstand: "Jeg vil dra opp og tale til farao, og fortelle ham: 'Mine brødre og min fars husstand, som bodde i Kanaan, har kommet til meg.

B1930

Og Josef sa til sine brødre og til sin fars hus: Jeg vil dra op og melde det til Farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus, som var i Kana'ans land, er kommet til mig;

Cross references