1. Mosebok 45,6
4 Da sa Josef til brødrene sine: «Kom nærmere til meg, jeg ber dere.» Da de hadde kommet nærmere, sa han: «Jeg er deres bror Josef, som dere solgte til Egypt.
5 Nå må dere ikke være bedrøvet eller sinte på dere selv for at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.
For hungersnøden har vært i landet i to år, og det er ennå fem år uten pløying eller innhøsting.
7 Gud sendte meg foran dere for å sikre en rest på jorden og for å redde deres liv ved en stor frelse.
8 Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en far for farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the famine has covered the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.
- KJV
- For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.
- WEB
- For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be no plowing and no harvest.
- ASV
- For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in which there shall be neither plowing nor harvest.
- DARBY
- For the famine has been these two years in the land; and yet there are five years in which there will be neither ploughing nor harvest.
- BLB
- For these two years the famine [has been] in the midst of the earth, and [there are] still five years in which [there is] no plowing and harvesting.
- ÅB
- for nå har det vært hungersnød i landet i to år, og enda kommer det fem år da der hverken skal pløyes eller høstes.
- OTB
- For hungersnøden har vært i landet i to år, og det er ennå fem år uten pløying eller innhøsting.
- B1930
- for nu har det vært hungersnød i landet i to år, og ennu kommer det fem år da der hverken skal pløies eller høstes.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 47,23
Josef sa til folket: “I dag har jeg kjøpt dere og deres land for farao. Her er såkorn for dere til å så jorden.
Read in context1. Mosebok 41,56
Da hungersnøden spredte seg over hele landet, åpnet Josef alle lagerhusene og solgte korn til egypterne, for hungersnøden var alvorlig i hele Egypt.
Read in context1. Mosebok 41,54
og de sju årene med hungersnød begynte, akkurat som Josef hadde forutsagt. Det var hungersnød i alle de andre landene, men i hele Egypt var det mat.
Read in context1. Mosebok 41,29–31
Sju år med stor overflod skal komme over hele Egypt,
Read in context1. Samuelsbok 8,12
Han vil sette dem til å være høvedsmenn over tusen og over femti, og andre til å pløye hans jord og høste hans avling, og til å lage krigsvåpen og utstyr for hans vogner.
Read in contextJesaja 30,24
Oksene og eslene som arbeider jorden skal spise krydret fôr, spredt ut med gaffel og spade.
Read in context2. Mosebok 34,21
Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og innhøsting skal du hvile.
Read in context1. Mosebok 47,18
Da det året var omme, kom de tilbake året etter og sa: “Vi kan ikke skjule for vår herre at våre penger er borte og vår buskap tilhører deg. Det er ingenting igjen for vår herre bortsett fra våre kropper og vår jord.
Read in context