1. Mosebok 45,25
23 Til sin far sendte han følgende: ti esler lastet med de beste tingene fra Egypt, og ti eselhopper lastet med korn, brød og proviant til reisen.
24 Han sendte brødrene sine av sted, og da de dro, sa han til dem: «Ikke krangle på veien!»
De dro opp fra Egypt og kom til sin far Jakob i Kanaans land.
26 De fortalte ham: «Josef lever ennå, og han er hersker over hele Egypt.» Jakob ble lamslått, for han trodde dem ikke.
27 Men da de fortalte ham alle de ordene Josef hadde talt til dem, og da han så vognene Josef hadde sendt for å bære ham, ble deres far Jakobs ånd gjenopplivet.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the brothers went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.
- KJV
- And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,
- WEB
- They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
- ASV
- And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.
- DARBY
- And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father.
- BLB
- And they went up out of Egypt and they came to the land of Canaan, to Jacob their father,
- ÅB
- Så dro de opp fra Egypt og kom til Kana'ans land, til Jakob, sin far.
- OTB
- De dro opp fra Egypt og kom til sin far Jakob i Kanaans land.
- B1930
- Så drog de op fra Egypten og kom til Kana'ans land, til Jakob, sin far.