Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 45,19

Egypt

17 Farao instruerte Josef: «Si til brødrene dine: ‘Dette skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra tilbake til Kanaans land,

18 og bring deres far og deres husstander tilbake til meg. Jeg vil gi dere det beste av landet Egypt, og dere skal nyte landets fedme.’

Dere er også instruert: ‘Gjør dette: Ta noen vogner fra Egypt til deres små barn og deres koner, og bring deres far og kom.

20 Ikke bekymre dere for deres eiendeler, for det beste av hele landet Egypt er deres.’»

21 Israels sønner gjorde slik. Josef ga dem vogner, som farao hadde befalt, og forsynte dem også med proviant til reisen.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
You are also directed to tell them: ‘Take wagons from the land of Egypt for your young children and your wives, and bring your father and come back.
KJV
Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
WEB
Now you are commanded to do this: Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
ASV
Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
DARBY
And thou art commanded this do: take waggons out of the land of Egypt for your little ones and for your wives, and take up your father, and come.
BLB
And you—you have been commanded, ‘Do this: Take for yourselves from the land of Egypt carts for your⁺ little ones, and for your⁺ wives, and bring your⁺ father, and come.
ÅB
Dette befaler jeg deg nå å si til dem: Så skal dere gjøre: Dere skal ta med dere vogner fra Egypt til deres barn og hustruer og hente deres far og komme hit,
OTB
Dere er også instruert: ‘Gjør dette: Ta noen vogner fra Egypt til deres små barn og deres koner, og bring deres far og kom.
B1930
Dette byder jeg dig nu å si til dem: Så skal I gjøre: I skal ta med eder vogner fra Egypten til eders barn og hustruer og hente eders far og komme hit,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Mosebok 46,5

    Så dro Jakob fra Beersheba, og Israels sønner transporterte sin far Jakob, sine barn og sine koner i vognene farao hadde sendt for ham.

    Read in context

  • 1. Mosebok 45,27

    Men da de fortalte ham alle de ordene Josef hadde talt til dem, og da han så vognene Josef hadde sendt for å bære ham, ble deres far Jakobs ånd gjenopplivet.

    Read in context

  • Jesaja 49,23

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden; de skal slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg skal ikke bli til skamme.”

    Read in context

  • 1. Mosebok 31,17–18

    Da gjorde Jakob klar sine barn og sine koner til å reise på kameler;

    Read in context

  • Jesaja 49,1

    Hør på meg, dere øyer; gi akt, dere fjerne folk: Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors kropp nevnte han mitt navn.

    Read in context