Genesis 43:32

Compare

BSB

They separately served Joseph, his brothers, and the Egyptians. They ate separately because the Egyptians would not eat with the Hebrews, since that was detestable to them.

KJV

And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.

WEB

They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians don’t eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.

ASV

And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, that did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.

DARBY

And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who ate with him by themselves; because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews, for that is an abomination unto the Egyptians.

BLB

And they set for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who were eating with him by themselves, because the Egyptians are not able to eat bread with the Hebrews, for that [is] an abomination to Egypt.

ÅB

Og mennene fikk sine plasser midt imot ham etter alderen, den førstefødte øverst og den yngste nederst, og de så på hverandre og undret seg.

OTB

De serverte ham for seg selv, brødrene for seg selv, og egypterne som spiste med ham for seg selv, fordi egypterne ikke kunne spise med hebreere, for det er avskyelig for dem.

B1930

Og mennene fikk sine plasser midt imot ham efter alderen, den førstefødte øverst og den yngste nederst, og de så på hverandre og undret sig.

Cross references