Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 42,8

Joseph

6 Josef var landets guvernør, den som solgte korn til alle folkene. Da Josefs brødre kom, bøyde de seg for ham med ansiktene mot jorden.

7 Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han forkledde seg og talte hardt til dem. "Hvor kommer dere fra?" spurte han. "Fra Kanaans land," svarte de, "for å kjøpe mat."

Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.

9 Josef husket drømmene han hadde om dem og sa: "Dere er spioner! Dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."

10 De svarte: "Nei, herre. Vi, dine tjenere, har kommet for å kjøpe mat.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
KJV
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
WEB
Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.
ASV
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
DARBY
And Joseph knew his brethren, but they did not know him.
BLB
And Joseph recognized his brothers, and they did not recognize him.
ÅB
Josef kjente sine brødre, men de kjente ikke ham.
OTB
Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.
B1930
Josef kjente sine brødre, men de kjente ikke ham.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Mosebok 37,2

    Dette er Jakobs slektshistorie. Josef, sytten år gammel, gjette småfeet sammen med sine brødre, sønnene til Bilha og Silpa, hans fars koner. Josef brakte en dårlig rapport om dem til deres far.

    Read in context

  • Johannes 20,14

    Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun skjønte ikke at det var Jesus.

    Read in context

  • Johannes 21,4

    Da det begynte å lysne av dag, sto Jesus på stranden, men disiplene kjente ikke igjen at det var Jesus.

    Read in context

  • Lukas 24,16

    men deres øyne ble holdt fra å gjenkjenne Ham.

    Read in context