Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 42,11

9 Josef husket drømmene han hadde om dem og sa: "Dere er spioner! Dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."

10 De svarte: "Nei, herre. Vi, dine tjenere, har kommet for å kjøpe mat.

Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige menn, ikke spioner."

12 Men han insisterte: "Nei, dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."

13 De svarte: "Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaan. Den yngste er hos vår far, og én er ikke mer."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
We are all sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”
KJV
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
WEB
We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”
ASV
We are all one man`s sons; we are true men, thy servants are no spies.
DARBY
We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies.
BLB
We [are] all sons of one man. We [are] honest; your servants are not spies.”
ÅB
Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige folk, dine tjenere er ikke speidere.
OTB
Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige menn, ikke spioner."
B1930
Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige folk, dine tjenere er ikke speidere.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Korinterbrev 6,4

    Men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere, med mye utholdenhet, i trengsler, i vanskeligheter, i nød,

    Read in context

  • 1. Mosebok 42,19

    Hvis dere er ærlige menn, la en av brødrene deres bli her fengslet, mens resten av dere drar og tar med korn tilbake til deres sultne husholdninger.

    Read in context

  • 1. Mosebok 42,33–34

    Da sa mannen som er herre over landet til oss: 'Slik skal jeg vite om dere er ærlige menn: la en av brødrene deres bli her hos meg, ta med korn til deres sultne husholdninger, og dra.

    Read in context

  • Johannes 7,18

    Den som taler av seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren til den som har sendt ham, er sannferdig, og det er ingen løgn i ham.

    Read in context