1. Mosebok 38,15
13 Tamar fikk høre: "Din svigerfar går opp til Timna for å klippe sine sauer."
14 Da tok hun av seg enkeplaggene, dekket seg med et slør, og satte seg ved inngangen til Enaim, som ligger ved veien til Timna. Hun så at Sela var blitt voksen, men hun var ikke blitt gitt til ham som kone.
Da Juda så henne, trodde han hun var en prostituert, fordi hun hadde dekket til ansiktet.
16 Uten å vite at hun var hans svigerdatter, gikk han bort til henne ved veien og sa: "Kom nå, la meg ha samkvem med deg." Hun spurte: "Hva vil du gi meg for å ha samkvem med meg?"
17 Han svarte: "Jeg vil sende deg en ung geit fra min flokk." Hun spurte: "Vil du gi meg et pant til du sender den?"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When Judah saw her, he thought she was a prostitute because she had covered her face.
- KJV
- When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.
- WEB
- When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.
- ASV
- When Judah saw her, he thought her to be a harlot; for she had covered her face.
- DARBY
- And Judah saw her, and took her for a harlot; because she had covered her face.
- BLB
- And Judah saw her, and he thought her for a prostitute, because she had covered her face.
- ÅB
- Da Juda så henne, tenkte han det var en skjøge; for hun hadde tilhyllet sitt ansikt.
- OTB
- Da Juda så henne, trodde han hun var en prostituert, fordi hun hadde dekket til ansiktet.
- B1930
- Da Juda så henne, tenkte han det var en skjøge; for hun hadde tilhyllet sitt ansikt.