Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 37,31

Joseph
Sin

29 Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær.

30 Han vendte tilbake til sine brødre og sa: "Gutten er ikke der! Hvor kan jeg gå nå?"

De tok Josefs kjortel, slaktet en geit, og dyppet kjortelen i blodet.

32 De brakte kjortelen med mange farger til deres far og sa: "Vi fant dette. Undersøk det for å se om det er din sønns kjortel."

33 Han kjente den igjen og sa: "Det er min sønns kjortel! Et villdyr har fortært ham. Josef er sikkert blitt revet i stykker."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then they took Joseph’s robe, slaughtered a young goat, and dipped the robe in its blood.
KJV
And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
WEB
They took Joseph’s tunic, and killed a male goat, and dipped the tunic in the blood.
ASV
And they took Joseph`s coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;
DARBY
And they took Joseph's vest, and slaughtered a buck of the goats, and dipped the vest in the blood;
BLB
And they took the tunic of Joseph and they slaughtered a kid of the goats and they dipped the tunic in the blood.
ÅB
Så tok de Josefs kjortel og slaktet en geitebukk og dyppet kjortelen i blodet.
OTB
De tok Josefs kjortel, slaktet en geit, og dyppet kjortelen i blodet.
B1930
Så tok de Josefs kjortel og slaktet en gjetebukk og dyppet kjortelen i blodet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references