Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 37,30

Grief

28 Da midjanittiske handelsmenn passerte forbi, dro de Josef opp av brønnen og solgte ham for tjue sekel sølv til ismaelittene, som tok ham til Egypt.

29 Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær.

Han vendte tilbake til sine brødre og sa: "Gutten er ikke der! Hvor kan jeg gå nå?"

31 De tok Josefs kjortel, slaktet en geit, og dyppet kjortelen i blodet.

32 De brakte kjortelen med mange farger til deres far og sa: "Vi fant dette. Undersøk det for å se om det er din sønns kjortel."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
returned to his brothers, and said, “The boy is gone! What am I going to do?”
KJV
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
WEB
He returned to his brothers, and said, “The child is no more; and I, where will I go?”
ASV
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
DARBY
and returned to his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go?
BLB
and he returned to his brothers and said, “The boy [is] not! And I, where am I going?”
ÅB
og han gikk tilbake til sine brødre og sa: Gutten er der ikke, og jeg - hvor skal jeg gjøre av meg?
OTB
Han vendte tilbake til sine brødre og sa: "Gutten er ikke der! Hvor kan jeg gå nå?"
B1930
og han gikk tilbake til sine brødre og sa: Gutten er der ikke, og jeg - hvor skal jeg gjøre av mig?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Mosebok 42,13

    De svarte: "Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaan. Den yngste er hos vår far, og én er ikke mer."

    Read in context

  • 1. Mosebok 42,32

    Vi er tolv brødre, sønner av én far. Én er ikke mer, og den yngste er hos vår far i Kanaan.'

    Read in context

  • Jeremia 31,15

    Dette sier Herren: "En røst høres i Rama, gråt og stor sorg, Rakel som gråter for sine barn og nekter å la seg trøste, fordi de ikke er mer."

    Read in context

  • 1. Mosebok 42,35–36

    Mens de tømte sekkene sine, var hver manns pose med sølv i hans sekk. Da de og deres far så pengeposene, ble de redde.

    Read in context

  • 1. Mosebok 37,20

    Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av disse brønnene; vi kan si at et villdyr har fortært ham. Så skal vi se hva som blir av drømmene hans."

    Read in context