Genesis 37:25

Compare

BSB

And as they sat down to eat a meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying spices, balm, and myrrh on their way down to Egypt.

KJV

And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

WEB

They sat down to eat bread, and they lifted up their eyes and looked, and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing spices and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

ASV

And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

DARBY

And they sat down to eat bread; and they lifted up their eyes and looked, and behold, a caravan of Ishmaelites came from Gilead; and their camels bore tragacanth, and balsam, and ladanum going to carry [it] down to Egypt.

BLB

And they sat down to eat bread. And they lifted their eyes and they saw, and behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, and their camels were bearing spices and balm and myrrh, going to bring [them] down to Egypt.

ÅB

Så satte de seg til å holde måltid; og da de så opp, fikk de se et reisefølge av ismaelitter som kom fra Gilead, og deres kameler bar krydderier og balsam og ladanum[^1]; de var på vei med dette ned til Egypt.

OTB

Mens de satte seg ned for å spise et måltid, så de opp og så en karavane av ismaelitter komme fra Gilead, med sine kameler bærende krydder, balsam og myrra, på vei til Egypt.

B1930

Så satte de sig til å holde måltid; og da de så op, fikk de se et reisefølge av ismaelitter som kom fra Gilead, og deres kameler bar krydderier og balsam og ladanum; de var på vei med dette ned til Egypten. / < et slags velluktende gummi.>

Cross references