1. Mosebok 34,11
9 Inngå ekteskapelige allianser med oss; tilby oss deres døtre og ta våre for dere selv.
10 Dere kan bo blant oss; landet er åpent for dere. Bo i det, handel i det, og skaff dere eiendom i det."
Sikem henvendte seg til Dinahs far og brødre: "Gi meg nåde i deres øyne, og jeg vil gi dere hva dere enn ber om.
12 Sett brudeprisen og gaven så høyt dere vil, og jeg vil betale hva dere enn ber meg om. Bare gi meg den unge kvinnen som kone."
13 Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hamor svikefullt, fordi han hadde krenket deres søster Dinah.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “Grant me this favor, and I will give you whatever you ask.
- KJV
- And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
- WEB
- Shechem said to her father and to her brothers, “Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give.
- ASV
- And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
- DARBY
- And Shechem said to her father and to her brethren, Let me find favour in your eyes; and what ye shall say to me I will give.
- BLB
- And Shechem said to her father and to her brothers, “Let me find favor in your⁺ eyes, and whatever you⁺ say to me, I will give.
- ÅB
- Og Sikem sa til hennes far og hennes brødre: La meg finne nåde for deres øyne! Det dere krever av meg, vil jeg gi dere.
- OTB
- Sikem henvendte seg til Dinahs far og brødre: "Gi meg nåde i deres øyne, og jeg vil gi dere hva dere enn ber om.
- B1930
- Og Sikem sa til hennes far og hennes brødre: La mig finne nåde for eders øine! Det I krever av mig, vil jeg gi eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 33,15
Esau tilbød: “La meg etterlate noen av mine menn hos deg.” Men Jakob sa: “Hvorfor gjøre det? La meg finne nåde i min herres øyne.”
Read in context1. Mosebok 18,3
Han sa: “Min Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, vennligst gå ikke forbi din tjener.
Read in context