1. Mosebok 32,27
25 Da mannen innså at han ikke kunne seire over ham, rørte han ved Jakobs hofteskål, slik at den ble forvridd mens de kjempet.
26 Da sa mannen: “La meg gå, for det er daggry.” Men Jakob svarte: “Jeg vil ikke slippe deg før du velsigner meg.”
Mannen spurte ham: “Hva er ditt navn?” “Jakob,” svarte han.
28 Da sa mannen: “Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker og har seiret.”
29 Jakob sa: “Vennligst fortell meg ditt navn.” Men han svarte: “Hvorfor spør du om mitt navn?” Og han velsignet ham der.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “What is your name?” the man asked. “Jacob,” he replied.
- KJV
- And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
- WEB
- He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”.
- ASV
- And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
- DARBY
- And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob.
- BLB
- And he said to him, “What [is] your name?” And he said, “Jacob.”
- ÅB
- Da sa han til ham: Hva er ditt navn? Han svarte: Jakob.
- OTB
- Mannen spurte ham: “Hva er ditt navn?” “Jakob,” svarte han.
- B1930
- Da sa han til ham: Hvad er ditt navn? Han svarte: Jakob.