1. Mosebok 32,18
16 Han plasserte dem under sine tjeneres omsorg, hver flokk for seg, og instruerte dem: “Gå foran meg og hold litt avstand mellom flokkene.”
17 Han instruerte den som ledet: “Når min bror Esau møter deg og spør: ‘Hvem tilhører du, og hvor skal du, og hvem eier alle disse dyrene foran deg?’
skal du svare: ‘De tilhører din tjener Jakob. De er en gave sendt til min herre Esau, og han følger etter oss.’”
19 Han instruerte den andre, den tredje, og alle som fulgte flokkene: “Dere skal si det samme til Esau når dere møter ham.
20 Og vær sikker på å si: ‘Din tjener Jakob kommer bak oss.’” For han tenkte: “Jeg vil blidgjøre ham med disse gavene jeg sender i forveien; deretter, når jeg ser ham, vil han kanskje akseptere meg.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- then you are to say, ‘They belong to your servant Jacob. They are a gift, sent to my lord Esau. And behold, Jacob is behind us.’”
- KJV
- Then thou shalt say, They be thy servant Jacob’s; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.
- WEB
- Then you shall say, ‘They are your servant, Jacob’s. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.’”
- ASV
- then thou shalt say [They are] thy servant Jacob`s; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, he also is behind us.
- DARBY
- then thou shalt say, Thy servant Jacob's: it is a gift sent to my lord, to Esau. And behold, he also is behind us.
- BLB
- Then you shall say, ‘To your servant Jacob; it [is] a gift, sent to my lord, to Esau. And behold, he [is] also behind us.’”
- ÅB
- da skal du si: Din tjener Jakob; det er en gave han sender til min herre Esau, og snart kommer han selv etter.
- OTB
- skal du svare: ‘De tilhører din tjener Jakob. De er en gave sendt til min herre Esau, og han følger etter oss.’”
- B1930
- da skal du si: Din tjener Jakob; det er en gave han sender til min herre Esau, og snart kommer han selv efter.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 32,4–5
Han instruerte dem: “Dette skal dere si til min herre Esau: ‘Din tjener Jakob melder: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.
Read in context