Genesis 31:30

Compare

BSB

Now you have gone off because you long for your father’s house. But why have you stolen my gods?”

KJV

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

WEB

Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father’s house, but why have you stolen my gods?”

ASV

And now, [though] thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father`s house, [yet] wherefore hast thou stolen my gods?

DARBY

And now that thou must needs be gone, because thou greatly longedst after thy father's house, why hast thou stolen my gods?

BLB

And you have surely gone away because you have surely longed for the house of your father. Why did you steal my gods?”

ÅB

Men når du nå har draget bort, fordi du lengtes så såre etter din fars hus, hvorfor stjal du da mine guder?

OTB

Nå har du dratt av sted fordi du lengtet etter å vende tilbake til din fars hus. Men hvorfor tok du mine guder?»

B1930

Men når du nu har draget bort, fordi du lengtes så såre efter din fars hus, hvorfor stjal du da mine guder?

Cross references