1. Mosebok 30,37
35 Samme dag fjernet han de stripete og flekkete bukkene, og alle de prikkete og flekkete geitene, hver som hadde hvitt på seg, og alle de mørkfargede lammene, og satte dem under sine sønners omsorg.
36 Han satte en avstand på tre dagers reise mellom seg selv og Jakob, mens Jakob fortsatte å gjete resten av Labans flokker.
Jakob tok deretter friske staver av poppel, mandel og platantrær, og skrelte hvite striper i dem, og blottet det hvite på stavene.
38 Han satte stavene han hadde skrelt foran flokkene i trauene, vanningsstedene hvor flokkene kom for å drikke, og de parret seg når de kom for å drikke.
39 Flokkene parret seg ved stavene, og flokkene fødte unger som var stripete, prikkete og flekkete.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jacob, however, took fresh branches of poplar, almond, and plane trees, and peeled the bark, exposing the white inner wood of the branches.
- KJV
- And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.
- WEB
- Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, and plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
- ASV
- And Jacob took him rods of fresh poplar, and of the almond and of the plane-tree. And peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
- DARBY
- And Jacob took fresh rods of white poplar, almond-tree, and maple; and peeled off white stripes in them, uncovering the white which was on the rods.
- BLB
- And Jacob took for himself rods of fresh poplar and of almond and plane tree, and he peeled in them white stripes exposing the white that [was] in the rods.
- ÅB
- Men Jakob tok seg friske kjepper av poppel-, hassel- og lønnetrær og skavde hvite striper på dem, så det hvite på kjeppene kom fram.
- OTB
- Jakob tok deretter friske staver av poppel, mandel og platantrær, og skrelte hvite striper i dem, og blottet det hvite på stavene.
- B1930
- Men Jakob tok sig friske kjepper av poppel-, hassel- og lønnetrær og skavde hvite striper på dem, så det hvite på kjeppene kom frem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 31,8
Sedrene i Guds hage kunne ikke måle seg med den,
Read in context
heller ikke kunne einebuskene matche dens greiner,
heller ikke kunne platantrærne sammenlignes med dens grener—
intet tre i Guds hage kunne likestilles med dens skjønnhet.1. Mosebok 31,9–13
Så Gud har overført deres fars buskap til meg.
Read in context