1. Mosebok 29,26
24 Laban ga sin tjenestepike Silpa til sin datter Lea som hennes tjenestepike.
25 Da morgenen kom, var det Lea! Så Jakob sa til Laban: «Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente deg? Hvorfor har du lurt meg?»
Laban sa: «Det er ikke vår skikk her å gi den yngre datteren i ekteskap før den eldste.
27 Fullfør denne brudeuken, så skal vi gi deg den andre også, i bytte mot ytterligere syv års arbeid.»
28 Jakob gjorde det. Han fullførte uken med Lea, og så ga Laban ham sin datter Rakel som hans kone.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older.
- KJV
- And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
- WEB
- Laban said, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.
- ASV
- And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the first-born.
- DARBY
- And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.
- BLB
- And Laban said, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.
- ÅB
- Laban svarte: Det er ikke skikk her hos oss å gi den yngste bort før den eldste.
- OTB
- Laban sa: «Det er ikke vår skikk her å gi den yngre datteren i ekteskap før den eldste.
- B1930
- Laban svarte: Det er ikke skikk her hos oss å gi den yngste bort før den eldste.