1. Mosebok 27,26
24 «Er du virkelig min sønn Esau?» spurte han. «Det er jeg,» svarte han.
25 Da sa han: «Bring det til meg, så jeg kan spise av min sønns vilt, så jeg kan velsigne deg.» Og han brakte det til ham, og han spiste; han brakte også vin til ham, og han drakk.
Da sa hans far Isak til ham: «Kom nærmere og gi meg et kyss, min sønn.»
27 Så kom han nær og kysset ham; og da Isak kjente lukten av klærne hans, velsignet han ham og sa: «Se, lukten av min sønn er som lukten av en mark som Herren har velsignet.
28 Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom—en overflod av korn og ny vin.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then his father Isaac said to him, “Please come near and kiss me, my son.”
- KJV
- And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
- WEB
- His father Isaac said to him, “Come near now, and kiss me, my son.”
- ASV
- And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
- DARBY
- And his father Isaac said to him, Come near, now, and kiss me, my son.
- BLB
- And Isaac his father said to him, “Come near, please, and kiss me, my son.”
- ÅB
- Så sa Isak, hans far, til ham: Kom nå hit og kyss meg, min sønn!
- OTB
- Da sa hans far Isak til ham: «Kom nærmere og gi meg et kyss, min sønn.»
- B1930
- Så sa Isak, hans far, til ham: Kom nu hit og kyss mig, min sønn!