1. Mosebok 26,24
22 Han flyttet derfra og gravde en annen brønn, og de kranglet ikke om den. Han kalte den Rehobot og sa: «Nå har Herren gitt oss rom, og vi skal blomstre i landet.»
23 Fra det stedet reiste han til Beersheba.
Den natten viste Herren seg for ham og sa: «Jeg er din far Abrahams Gud. Vær ikke redd, for jeg er med deg; jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre dine etterkommere for min tjener Abrahams skyld.»
25 Isak bygde et alter der og påkalte Herrens navn. Der slo han opp sitt telt, og der gravde hans tjenere en brønn.
26 I mellomtiden kom Abimelek til ham fra Gerar, med Ahussat, hans rådgiver, og Pikol, hans hærfører.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and that night the LORD appeared to him and said, “I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham.”
- KJV
- And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham’s sake.
- WEB
- The LORD appeared to him the same night, and said, “I am the God of Abraham your father. Don’t be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your offspring for my servant Abraham’s sake.”
- ASV
- And Jehovah appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father. Fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham`s sake.
- DARBY
- And Jehovah appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
- BLB
- And YHWH appeared to him in that night and said, “I [am] the God of Abraham your father; do not fear, for I [am] with you, and I will bless you and I will multiply your seed for the sake of Abraham My servant.”
- ÅB
- samme natt åpenbarte Herren seg for ham og sa: Jeg er Abrahams, din fars Gud; frykt ikke, for jeg er med deg, og jeg vil velsigne deg og gjøre dine etterkommere tallrike for Abrahams, min tjeners skyld.
- OTB
- Den natten viste Herren seg for ham og sa: «Jeg er din far Abrahams Gud. Vær ikke redd, for jeg er med deg; jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre dine etterkommere for min tjener Abrahams skyld.»
- B1930
- samme natt åpenbarte Herren sig for ham og sa: Jeg er Abrahams, din fars Gud; frykt ikke, for jeg er med dig, og jeg vil velsigne dig og gjøre din ætt tallrik for Abrahams, min tjeners skyld.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 15,1
Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: «Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.»
Read in context2. Mosebok 3,6
Så sa Han: «Jeg er din fars Gud—Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han fryktet for å se Gud.
Read in context1. Mosebok 17,7
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,32
‘Jeg er dine forfedres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud.’ Moses skalv av frykt og våget ikke å se.
Read in context1. Mosebok 24,12
Og han ba: "Herre, min herre Abrahams Gud, la meg lykkes i dag, og vis godhet mot min herre Abraham.
Read in contextJesaja 43,1–2
Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.
Read in contextÅpenbaringen 1,17
Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som livløs. Da la han sin høyre hånd på meg og sa: "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,
Read in context1. Mosebok 13,16
Jeg vil gjøre dine etterkommere så tallrike som støvet på jorden, slik at om noen kunne telle støvet, da kunne også dine etterkommere telles.
Read in context