1. Mosebok 26,16
14 Han hadde mange flokker, hjorder og tjenere, så mye at filisterne misunte ham.
15 Alle brønnene som hans fars tjenere hadde gravd i Abrahams, hans fars, dager, fylte filisterne igjen med jord.
Da sa Abimelek til Isak: «Flytt bort fra oss, for du har blitt for mektig for oss.»
17 Så dro Isak bort derfra og slo leir i Gerar-dalen, hvor han bosatte seg.
18 Isak åpnet igjen brønnene som var blitt gravd i Abrahams, hans fars, dager, som filisterne hadde fylt igjen etter Abrahams død, og han ga dem de samme navnene som hans far hadde gitt dem.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Abimelech said to Isaac, “Depart from us, for you are much too powerful for us.”
- KJV
- And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
- WEB
- Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.”
- ASV
- And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we.
- DARBY
- And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.
- BLB
- And Abimelech said to Isaac, “Go from us, for you have become much mightier than we.”
- ÅB
- Og Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss, for du er blitt oss altfor mektig.
- OTB
- Da sa Abimelek til Isak: «Flytt bort fra oss, for du har blitt for mektig for oss.»
- B1930
- Og Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss, for du er blitt oss altfor mektig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 1,9
Han sa til sitt folk: "Se, israelittene har blitt for mange og for sterke for oss.
Read in context