1. Mosebok 25,29
27 Guttene vokste opp, og Esau ble en dyktig jeger, en mann av det åpne landet, mens Jakob var en rolig mann, som bodde i telt.
28 Isak elsket Esau fordi han likte å spise hans vilt, men Rebekka elsket Jakob.
En gang, da Jakob kokte suppe, kom Esau inn fra marken, utmattet.
30 Han sa til Jakob: "La meg få litt av den røde suppen, for jeg er utmattet." Derfor ble han kalt Edom.
31 Jakob svarte: "Selg meg førstefødselsretten din først."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- One day, while Jacob was cooking some stew, Esau came in from the field and was famished.
- KJV
- And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
- WEB
- Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
- ASV
- And Jacob boiled pottage. And Esau came in from the field, and he was faint.
- DARBY
- And Jacob had cooked a dish; and Esau came from the field, and he was faint.
- BLB
- And Jacob boiled a stew, and Esau came in from the field, and he [was] weary.
- ÅB
- Engang da Jakob holdt på å koke en velling, kom Esau hjem fra marken og var rent oppgitt.
- OTB
- En gang, da Jakob kokte suppe, kom Esau inn fra marken, utmattet.
- B1930
- Engang da Jakob holdt på å koke en velling, kom Esau hjem fra marken og var rent opgitt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 40,30–31
Selv unge blir trette og slitne, og kraftige unge menn snubler og faller;
Read in contextOrdspråkene 13,25
De rettferdige spiser til hjertets lyst, men de ondes mage forblir sulten.
Read in context1. Samuelsbok 14,28
Da sa en av folket: «Din far påla folket strengt med en ed og sa: ‘Forbannet er den mann som spiser mat i dag.’» Og folket var svake.
Read in contextDommerne 8,4–5
Gideon og de tre hundre mennene med ham, utmattet, men fortsatt i forfølgelse, nådde Jordan og krysset over.
Read in context1. Samuelsbok 14,31
Den dagen beseiret de filisterne fra Mikmas til Ajalon, og folket var overmåte trette.
Read in context