Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 24,8

6 "Vokt deg for å ta min sønn tilbake dit," svarte Abraham.

7 "Herren, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra mitt fødeland, og som talte til meg og sverget til meg og sa: 'Til din ætt vil jeg gi dette landet'—Han vil sende sin engel foran deg, og du skal ta en hustru til min sønn derfra.

Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, da skal du være løst fra denne eden min; bare ta ikke min sønn tilbake dit."

9 Så la tjeneren sin hånd under låret til sin herre Abraham og sverget en ed til ham angående denne saken.

10 Deretter tok tjeneren ti av sin herres kameler og dro av sted, med alle slags gode ting fra sin herre. Han satte kursen mot Mesopotamia, til byen Nahor.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”
KJV
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
WEB
If the woman isn’t willing to follow you, then you shall be clear from this oath to me. Only you shall not bring my son there again.”
ASV
And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath. Only thou shalt not bring my son thither again.
DARBY
And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be quit of this my oath: only, bring not my son thither again.
BLB
And if the woman is not willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only, my son you shall not cause to return there.”
ÅB
Men dersom kvinnen ikke vil følge deg, da skal du være løst fra denne din ed til meg; bare du ikke fører min sønn tilbake dit!
OTB
Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, da skal du være løst fra denne eden min; bare ta ikke min sønn tilbake dit."
B1930
Men dersom kvinnen ikke vil følge dig, da skal du være løst fra denne din ed til mig; bare du ikke fører min sønn tilbake dit!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references