1. Mosebok 2,10
8 Herren Gud plantet en hage i øst, i Eden; og der plasserte Han mannen Han hadde formet.
9 Ut av marken lot Herren Gud hvert tre vokse som er tiltalende for øyet og godt for mat. Midt i hagen var livets tre og treet til kunnskap om godt og ondt.
En elv rant ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire hovedstrømmer.
11 Navnet på den første er Pishon; den slynger seg gjennom hele landet Havilah, hvor det er gull.
12 Gullet i det landet er godt; aromatisk harpiks og onyks finnes også der.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now a river flowed out of Eden to water the garden, and from there it branched into four headwaters:
- KJV
- And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
- WEB
- A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became the source of four rivers.
- ASV
- And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became four heads.
- DARBY
- And a river went out of Eden, to water the garden; and from thence it was parted, and became four main streams.
- BLB
- And a river went forth from Eden to water the garden, and from there it was divided and became four heads:
- ÅB
- Og det gikk en elv ut fra Eden og vannet haven; og siden delte den seg i fire strømmer.
- OTB
- En elv rant ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire hovedstrømmer.
- B1930
- Og det gikk en elv ut fra Eden og vannet haven; og siden delte den sig i fire strømmer.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 22,1
Engelen viste meg elven med livets vann, klar som krystall, som strømmer fra Guds og Lammets trone,
Read in contextSalmene 46,4
Det er en elv hvis strømmer gir glede til Guds by,
Read in context
Den hellige bolig for Den Høyeste.