1. Mosebok 15,6
4 Da kom Herrens ord til ham og sa: «Denne mannen skal ikke være din arving, men en sønn som er ditt eget kjøtt og blod skal være din arving.»
5 Han tok ham med utenfor og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du er i stand til å telle dem.» Så sa han til ham: «Så mange skal dine etterkommere være.»
Abram stolte på Herren, og det ble regnet ham til rettferdighet.
7 Og Han sa til ham: «Jeg er Herren, som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til eie.»
8 Men Abram sa: «Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal eie det?»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Abram believed the LORD, and it was credited to him as righteousness.
- KJV
- And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
- WEB
- He believed in the LORD, who credited it to him for righteousness.
- ASV
- And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.
- DARBY
- And he believed Jehovah; and he reckoned it to him [as] righteousness.
- BLB
- And he believed in YHWH, and He reckoned it to him as righteousness.
- ÅB
- Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet.
- OTB
- Abram stolte på Herren, og det ble regnet ham til rettferdighet.
- B1930
- Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 2,23
Og skriften ble oppfylt som sier, "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham som rettferdighet," og han ble kalt en venn av Gud.
Read in contextGalaterne 3,6–14
Slik som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
Read in contextRomerne 4,9
Er denne salighet bare for de omskårne, eller også for de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet Abraham til rettferdighet.
Read in contextRomerne 4,20–25
Likevel nølte han ikke i vantro med hensyn til Guds løfte, men ble styrket i sin tro og ga Gud ære,
Read in contextRomerne 4,3–6
Hva sier Skriften? "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
Read in contextSalmene 106,31
Og det ble regnet ham til rettferdighet,
Read in context
fra slekt til slekt, for evig.Hebreerne 11,8
Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra til et sted han senere skulle få som arv. Han dro ut, uten å vite hvor han skulle.
Read in contextRomerne 4,11
Og han mottok tegnet på omskjærelsen, et segl på den rettferdighet han hadde ved troen mens han fortsatt var uomskåret, for at han skulle være far til alle som tror uten å være omskåret, så rettferdigheten kunne bli tilregnet dem.
Read in context