1. Mosebok 14,10
8 Da dro kongen i Sodoma, kongen i Gomorra, kongen i Adma, kongen i Sebojim, og kongen i Bela (det vil si Soar) ut og stilte opp til kamp i Siddim-dalen
9 mot Kedorlaomer, kongen i Elam, Tidal, kongen over Gojim, Amrafel, kongen i Sinear, og Arjok, kongen i Ellasar—fire konger mot fem.
Nå var Siddim-dalen full av tjæregroper, og da kongene i Sodoma og Gomorra flyktet, falt noen i dem, mens resten flyktet til fjellene.
11 De fire kongene tok alle eiendelene i Sodoma og Gomorra og alle deres forsyninger, og dro bort.
12 De tok også med seg Lot, Abrams nevø, og hans eiendeler, for han bodde i Sodoma.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some men fell into the pits, but the survivors fled to the hill country.
- KJV
- And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
- WEB
- Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and some fell there. Those who remained fled to the hills.
- ASV
- Now the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and they that remained fled to the mountain.
- DARBY
- And the vale of Siddim was full of pits of asphalt. And the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there: and they that remained fled to the mountain.
- BLB
- And the Valley of Siddim had pits, pits of tar; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and [some] fell there, and the remainder fled to the mountains.
- ÅB
- Men Siddim-dalen var full av jordbek-gruber, og kongene i Sodoma og Gomorra måtte flykte og falt da i dem; og de som ble igjen, flyktet opp i fjellene.
- OTB
- Nå var Siddim-dalen full av tjæregroper, og da kongene i Sodoma og Gomorra flyktet, falt noen i dem, mens resten flyktet til fjellene.
- B1930
- Men Siddim-dalen var full av jordbek-gruber, og kongene i Sodoma og Gomorra måtte flykte og falt da i dem; og de som blev igjen, flyktet op i fjellene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 19,17
Da de hadde ført dem utenfor, sa en av dem: "Flykt for livet ditt! Se deg ikke tilbake eller stopp noe sted på sletten. Flykt til fjellene, ellers vil du bli feid bort."
Read in contextJesaja 24,18
Den som flykter fra redselens lyd, vil falle i graven, og den som klatrer ut av graven, vil bli fanget i snaren; for himmelens vinduer er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
Read in context1. Mosebok 19,30
Lot gikk opp fra Soar og ble i fjellene med sine to døtre, for han var redd for å bli i Soar. Han og hans to døtre bodde i en hule.
Read in contextJeremia 48,44
«Den som flykter fra redselen vil falle i en grav, og den som klatrer ut av graven vil bli fanget i en snare; for jeg vil bringe over Moab året for hennes straff,» erklærer Herren.
Read in context1. Mosebok 11,3
De sa til hverandre: “Kom, la oss lage murstein og brenne dem grundig.” De brukte murstein i stedet for stein, og bek til mørtel.
Read in contextSalmene 83,10
Som møtte sin ende ved En-dor,
Read in context
Og ble til jordens avfall.Josva 8,24
Da Israel hadde fullført å drepe alle innbyggerne i Ai på markene og i ødemarken hvor de hadde forfulgt dem, og alle hadde falt for sverdet, vendte hele Israel tilbake til Ai og slo den med sverdets egg.
Read in context