1. Mosebok 12,16
14 Da Abram kom til Egypt, så egypterne at Sarai var meget vakker.
15 Faraos hoffmenn så henne og priste henne for farao, og hun ble tatt inn i hans palass.
Han behandlet Abram godt for hennes skyld, og Abram fikk sauer, okser, esler, tjenere og tjenestepiker, eselhopper og kameler.
17 Men Herren slo farao og hans hus med alvorlige plager på grunn av Sarai, Abrams kone.
18 Da kalte farao Abram til seg og sa: «Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He treated Abram well on her account, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.
- KJV
- And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
- WEB
- He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
- ASV
- And he dealt well with Abram for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.
- DARBY
- And he treated Abram well on her account; and he had sheep, and oxen, and he-asses, and bondmen, and bondwomen, and she-asses, and camels.
- BLB
- And Abram he treated well for her sake, and he had for himself sheep, and cattle, and male donkeys, and menservants, and maidservants, and female donkeys, and camels.
- ÅB
- Og han gjorde vel imot Abram for hennes skyld, og han fikk både småfe og storfe og eseler og slaver og slavekvinner og eselhopper og kameler.
- OTB
- Han behandlet Abram godt for hennes skyld, og Abram fikk sauer, okser, esler, tjenere og tjenestepiker, eselhopper og kameler.
- B1930
- Og han gjorde vel imot Abram for hennes skyld, og han fikk både småfe og storfe og asener og træler og trælkvinner og aseninner og kameler.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 20,14
Da tok Abimelek sauer og storfe og mannlige og kvinnelige tjenere, og ga dem til Abraham, og ga ham hans kone Sara tilbake.
Read in context1. Mosebok 13,2
Abram hadde stor rikdom i buskap, sølv og gull.
Read in context1. Mosebok 24,35
Herren har velsignet min herre stort, og han har blitt rik. Han har gitt ham flokker og hjorder, sølv og gull, mannlige og kvinnelige tjenere, og kameler og esler.
Read in contextJob 42,12
Herren velsignet den siste delen av Jobs liv mer enn begynnelsen. Han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser og tusen esler.
Read in context1. Mosebok 32,5
Jeg eier okser, esler, flokker, og mannlige og kvinnelige tjenere. Jeg sender denne meldingen til min herre, i håp om å finne nåde i dine øyne.’”
Read in contextJob 1,3
Hans eiendeler inkluderte syv tusen sauer, tre tusen kameler, fem hundre par okser, fem hundre esler, og en stor mengde tjenere. Han var den mest fremtredende mannen blant alle folkene i Østen.
Read in context1. Mosebok 32,13–15
Han tilbrakte natten der og valgte ut en gave til sin bror Esau fra det han hadde med seg:
Read in context1. Mosebok 26,14
Han hadde mange flokker, hjorder og tjenere, så mye at filisterne misunte ham.
Read in context