1. Mosebok 11,5
3 De sa til hverandre: “Kom, la oss lage murstein og brenne dem grundig.” De brukte murstein i stedet for stein, og bek til mørtel.
4 Så sa de: “Kom, la oss bygge oss en by, med et tårn som når opp til himmelen, for å gjøre oss et navn; ellers blir vi spredt over hele jordens overflate.”
Herren kom ned for å se byen og tårnet som menneskene bygde.
6 Herren sa: “Se, de er ett folk med samme språk, og dette er hva de har begynt å gjøre. Nå vil ingenting de planlegger være umulig for dem.
7 Kom, la oss gå ned og forvirre språket deres så de ikke forstår hverandres tale.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the LORD came down to see the city and the tower that the sons of men were building.
- KJV
- And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
- WEB
- The LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.
- ASV
- And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
- DARBY
- And Jehovah came down to see the city and the tower which the children of men built.
- BLB
- And YHWH came down to see the city and the tower that the sons of men had built.
- ÅB
- Da steg Herren ned for å se byen og tårnet som menneskenes barn hadde begynt å bygge.
- OTB
- Herren kom ned for å se byen og tårnet som menneskene bygde.
- B1930
- Da steg Herren ned for å se byen og tårnet som menneskenes barn hadde begynt å bygge.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 33,13–14
Herren ser fra himmelen;
Read in context
Han ser alle menneskenes barn;1. Mosebok 18,21
Jeg vil nå dra ned og se om det de har gjort er så ille som ropet som har nådd meg. Hvis ikke, vil jeg vite det.”
Read in contextJohannes 3,13
Ingen har steget opp til himmelen unntatt han som kom ned fra himmelen – Menneskesønnen.
Read in contextHebreerne 4,13
Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.
Read in contextJeremia 23,23–24
"Er jeg en Gud som er nær," sier Herren, "og ikke også en Gud langt borte?
Read in context2. Mosebok 19,11
og være klare til den tredje dagen, for på den dagen vil Herren stige ned på Sinai-fjellet for øynene på hele folket.
Read in contextSalmene 11,4
Herren er i sitt hellige tempel;
Read in context
Herrens trone er i himmelen;
Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.2. Mosebok 19,20
Herren steg ned til toppen av Sinai-fjellet og kalte Moses til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.
Read in context