1 Chronicles 20:1

Compare

BSB

In the spring, at the time when kings march out to war, Joab led out the army and ravaged the land of the Ammonites. He came to Rabbah and besieged it, but David remained in Jerusalem. And Joab attacked Rabbah and demolished it.

KJV

And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.

WEB

At the time of the return of the year, at the time when kings go out, Joab led out the army and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.

ASV

And it came to pass, at the time of the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and overthrew it.

DARBY

And it came to pass at the time of the return of the year, at the time when kings go forth, that Joab led forth the power of the army, and laid waste the land of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David abode at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and overthrew it.

BLB

And it happened, at the time of the return of the year, at the time of the going out of the kings, that Joab led out the force of the host and destroyed the land of the sons of Ammon, and he came in and besieged Rabbah. And David stayed at Jerusalem. And Joab defeated Rabbah and overthrew it.

ÅB

Året etter, ved den tid da kongene pleier å dra ut i krig, tok Joab ut med krigshæren og herjet Ammons barns land, og da han kom til Rabba, kringsatte han det; men David ble i Jerusalem; og Joab tok Rabba og ødela byen.

OTB

Da våren kom, i den tiden da konger vanligvis drar i krig,
ledet Joab hæren og ødela landet til Ammons barn,
og rykket frem for å beleire Rabba.
I mellomtiden ble David i Jerusalem.
Joab angrep Rabba og erobret det.

B1930

Året efter, ved den tid da kongene pleier å dra ut i krig, tok Joab ut med krigshæren og herjet Ammons barns land, og da han kom til Rabba, kringsatte han det; men David blev i Jerusalem; og Joab tok Rabba og ødela byen.

Cross references