1. Krønikebok 14,17
15 Og det skal være, når du hører lyden av marsjering i toppen av baka-buskene,
da skal du gå ut til kamp,
for Gud vil ha gått ut foran deg for å slå filisternes hær.”
16 David gjorde akkurat som Gud hadde befalt ham,
og de slo filisternes hær fra Gibeon helt til Gezer.
Davids ry spredte seg over alle landene;
og Herren innpodet en ærefrykt for ham blant alle nasjonene.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And David’s fame went out into every land, and the LORD caused all nations to fear him.
- KJV
- And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
- WEB
- The fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him on all nations.
- ASV
- And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.
- DARBY
- And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all the nations.
- BLB
- And the name of David went out into all the lands, and YHWH brought the dread of him upon all the nations.
- ÅB
- og Davids navn kom ut i alle landene, og Herren lot frykt for ham komme over alle folkene.
- OTB
- Davids ry spredte seg over alle landene;
og Herren innpodet en ærefrykt for ham blant alle nasjonene. - B1930
- og Davids navn kom ut i alle landene, og Herren lot frykt for ham komme over alle folkene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 2,25
Denne dagen vil jeg begynne å legge frykt og redsel for dere over ansiktene til alle nasjonene under himmelen. De vil høre rapporter om dere og vil skjelve og være i angst på grunn av dere."
Read in contextJosva 6,27
Så var Herren med Josva, og hans berømmelse spredte seg over hele landet.
Read in context2. Mosebok 15,14–16
Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.
Read in contextSalmene 18,44
Så snart de hører, adlyder de meg;
Read in context
Fremmede underkaster seg meg.2. Krønikebok 26,8
Ammonittene betalte også tributt til Ussia, og hans ry spredte seg til grensen av Egypt, for han ble overmåte sterk.
Read in context5. Mosebok 11,25
Ingen vil kunne stå imot dere; Herren deres Gud vil legge frykt og redsel for dere på hele landet, slik Han har lovet dere.
Read in contextJosva 2,9–11
og sa til dem: “Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet og at en stor frykt for dere har falt over oss, slik at alle innbyggerne i landet er i fortvilelse på grunn av dere.
Read in contextJosva 9,24
De svarte Josva: “Dine tjenere ble klart informert om at Herren din Gud befalte sin tjener Moses å gi dere hele landet og å ødelegge alle dets innbyggere foran dere. Så vi fryktet sterkt for våre liv på grunn av dere, og det er derfor vi handlet slik.
Read in context