Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Krønikebok 13,7

AbinadabAhioUzzah

5 Så David samlet hele Israel sammen,
fra Shihor i Egypt til inngangen til Hamat,
for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.

6 David og hele Israel dro opp til Ba'ala, som er Kirjat-Jearim i Juda,
for å hente opp derfra Guds ark, Herren som troner over kjerubene,
hvor Hans navn påkalles.

De transporterte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus,
med Uzza og Ahio som ledet vognen.

8 David og hele Israel feiret foran Gud med all sin kraft,
med sanger og lyrer, harper, tamburiner, cymbaler og trompeter.

9 Da de kom til treskeplassen til Kidon,
rakte Uzza ut hånden for å ta tak i arken,
fordi oksene nesten veltet den.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So they carried the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart.
KJV
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
WEB
They carried God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house; and Uzza and Ahio drove the cart.
ASV
And they carried the ark of God upon a new cart, [and brought it] out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.
DARBY
And they carried the ark of God on a new cart out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio drove the cart.
BLB
And they carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab. And Uzza and Ahio were driving the cart.
ÅB
Og de satte Guds ark på en ny vogn og førte den bort fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo kjørte vognen.
OTB
De transporterte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus,
med Uzza og Ahio som ledet vognen.
B1930
Og de satte Guds ark på en ny vogn og førte den bort fra Abinadabs hus, og Ussa og Ahjo kjørte vognen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 4. Mosebok 4,15

    Etter at Aron og hans sønner har fullført å dekke de hellige gjenstandene og alle møblene i helligdommen, når leiren er klar til å flytte, skal Kehatittene komme for å bære dem, men de må ikke røre de hellige tingene, ellers vil de dø. Dette er gjenstandene i sammenkomstens telt som Kehatittene skal bære.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 6,7

    Lag nå en ny vogn og ta to kyr som nylig har kalvet og aldri har vært spent for. Spenn kyrne for vognen, men ta kalvene deres bort og steng dem inne.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 15,2

    Da erklærte David,
    "Ingen skal transportere Guds ark unntatt levittene,
    for Herren har valgt dem til å bære Herrens ark
    og til å tjene Ham for alltid."

    Read in context

  • 1. Krønikebok 15,13

    Fordi dere ikke bar den først,
    gjorde Herren vår Gud et utbrudd mot oss,
    for vi søkte Ham ikke etter forskriften."

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 6,3

    Og de satte Guds ark på en ny vogn, og førte den fra Abinadabs hus, som var på høyden; og Ussa og Ahjo, Abinadabs sønner, ledet den nye vognen.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 7,1–2

    Så kom mennene fra Kirjat-Jearim og hentet Herrens ark. De brakte den til Abinadabs hus på høyden og innviet hans sønn Eleasar til å vokte Herrens ark.

    Read in context