1. Korinterbrev 7,21
19 Den fysiske tilstanden av omskjæring eller uomskjæring har ingen betydning, men det som virkelig betyr noe er å holde Guds bud.
20 Hver person skal forbli i den tilstanden de ble kalt.
Ble du kalt som slave? La det ikke bekymre deg. Men hvis du kan få din frihet, benytt anledningen.
22 For den som ble kalt i Herren mens en slave er Herrens frie person; på samme måte er den som ble kalt mens fri Kristi tjener.
23 Dere ble kjøpt til en pris; derfor, ikke bli slaver av mennesker.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity.
- KJV
- Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
- WEB
- Were you called being a bondservant? Don’t let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.
- ASV
- Wast thou called being a bondservant? Care not for it: nay, even if thou canst become free, use [it] rather.
- DARBY
- Hast thou been called [being] a bondman, let it not concern thee; but and if thou canst become free, use [it] rather.
- BLB
- Were you called [while] a slave? Let it not be a care to you; but if also you have power to become free, rather use [it].
- ÅB
- Ble du kalt som slave, da gjør deg ingen sorg av det; men kan du også bli fri, så gjør heller bruk derav!
- OTB
- Ble du kalt som slave? La det ikke bekymre deg. Men hvis du kan få din frihet, benytt anledningen.
- B1930
- Blev du kalt som træl, da gjør dig ingen sorg av det; men kan du også bli fri, så gjør heller bruk derav!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 2,18–24
Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
Read in contextKolosserne 3,11
Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.
Read in context1. Korinterbrev 12,13
For ved én Ånd ble vi alle døpt til én kropp, enten jøder eller grekere, enten slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å få del i én Ånd.
Read in contextLukas 12,29
Og sett ikke hjertet deres på hva dere skal spise eller drikke; slutt å bekymre dere.
Read in contextLukas 10,40–41
Men Marta var opptatt med alt som skulle gjøres. Hun kom til ham og spurte: "Herre, bryr du deg ikke om at min søster har latt meg gjøre alt arbeidet alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg!"
Read in contextGalaterne 3,28
Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
Read in contextHebreerne 13,5
Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
Read in context
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»Filipperne 4,11
Jeg sier ikke dette fordi jeg er i nød, for jeg har lært å være tilfreds uansett hvilke omstendigheter jeg befinner meg i.
Read in context