1. Korinterbrev 3,4
2 Jeg ga dere melk, ikke fast føde, fordi dere ennå ikke var klare for det. Selv nå er dere fortsatt ikke klare,
3 For dere er fortsatt verdslige. Siden det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke verdslige, oppfører dere dere ikke som vanlige mennesker?
For når en sier: "Jeg er med Paulus," og en annen, "Jeg er med Apollos," opptrer dere ikke som bare mennesker?
5 Hva er Apollos? Hva er Paulus? De er tjenere gjennom hvem dere kom til tro, slik Herren tildelte hver enkelt.
6 Jeg plantet, Apollos vannet, men det var Gud som forårsaket veksten.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
- KJV
- For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
- WEB
- For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly?
- ASV
- For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?
- DARBY
- For when one says, *I* am of Paul, and another, *I* of Apollos, are ye not men?
- BLB
- For when one may say, “I am indeed of Paul,” and another, “I of Apollos,” are you⁺ not men?
- ÅB
- For når en sier: Jeg holder meg til Paulus, og en annen: Jeg til Apollos, er dere da ikke mennesker?
- OTB
- For når en sier: "Jeg er med Paulus," og en annen, "Jeg er med Apollos," opptrer dere ikke som bare mennesker?
- B1930
- For når en sier: Jeg holder mig til Paulus, og en annen: Jeg til Apollos, er I da ikke mennesker?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 1,12
Nå mener jeg dette, at hver og en av dere sier: "Jeg er med Paulus," og "Jeg er med Apollos," og "Jeg er med Kefas," og "Jeg er med Kristus."
Read in context1. Korinterbrev 3,3
For dere er fortsatt verdslige. Siden det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke verdslige, oppfører dere dere ikke som vanlige mennesker?
Read in context1. Korinterbrev 4,6
Nå har jeg billedlig anvendt disse tingene på meg selv og Apollos for deres skyld, brødre og søstre, slik at dere i oss kan lære ikke å gå utover det som er skrevet, slik at ingen av dere blir arrogante til fordel for den ene mot den andre.
Read in context