Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Korinterbrev 12,16

Identity and self-worthFellowship and the churchEnvy and jealousy

14 For kroppen består ikke av én del, men av mange.

15 Om foten sier: "Fordi jeg ikke er en hånd, hører jeg ikke til kroppen," er den ikke av den grunn mindre en del av kroppen.

Og om øret sier: "Fordi jeg ikke er et øye, hører jeg ikke til kroppen," er det ikke av den grunn mindre en del av kroppen.

17 Om hele kroppen var et øye, hva ville skje med hørselen? Om hele var hørsel, hva ville bli av luktesansen?

18 Men nå har Gud plassert delene, hver enkelt av dem i kroppen, akkurat som Han ville.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
KJV
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
WEB
If the ear would say, “Because I’m not the eye, I’m not part of the body,” it’s not therefore not part of the body.
ASV
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
DARBY
And if the ear say, Because I am not an eye I am not of the body, is it on account of this not indeed of the body?
BLB
And if the ear should say, “Because I am not an eye, I am not of the body,” not on account of this is it not of the body.
ÅB
og om øret sier: Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke med til legemet, så hører det like fullt med til legemet.
OTB
Og om øret sier: "Fordi jeg ikke er et øye, hører jeg ikke til kroppen," er det ikke av den grunn mindre en del av kroppen.
B1930
og om øret sier: Fordi jeg ikke er øie, hører jeg ikke med til legemet, så hører det like fullt med til legemet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Romerne 12,3

    For ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en av dere: Tenk ikke høyere om dere selv enn dere bør, men tenk med edruelig vurdering, i samsvar med det mål av tro som Gud har gitt hver enkelt av dere.

    Read in context

  • Filipperne 2,3

    Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 12,22

    Tvert imot, det er mye mer slik at de delene av kroppen som synes å være svakere er uunnværlige;

    Read in context

  • Romerne 12,10

    Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.

    Read in context