1. Korinterbrev 10,30

²⁸ Men hvis noen sier til dere, "Dette har blitt ofret," så spis det ikke, for den som informerte dere, og for samvittighetens skyld;

²⁹ Jeg mener ikke deres egen samvittighet, men den andres; for hvorfor skal min frihet dømmes av en annens samvittighet?

Hvis jeg deltar med takknemlighet, hvorfor blir jeg kritisert for noe jeg gir takk for?

³¹ Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.

³² Gi ingen anstøt til jøder eller grekere, eller til Guds menighet;

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
KJV: For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
WEB: If I partake with thankfulness, why am I denounced for something I give thanks for?
ASV: If I partake with thankfulness, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
DARBY: If *I* partake with thanksgiving, why am I spoken evil of for what *I* give thanks for?
BLB: If I partake with thankfulness, why am I spoken evil of for that for which I give thanks?

ÅB: Dersom jeg nyter det med takk, hvorfor skal jeg da spottes for det som jeg takker for?
OTB: Hvis jeg deltar med takknemlighet, hvorfor blir jeg kritisert for noe jeg gir takk for?
B1930: Dersom jeg nyter det med takk, hvorfor skal jeg da spottes for det som jeg takker for?

Romerne 14,6
Den som anser en dag som spesiell, gjør det for Herren. Den som spiser, spiser for Herren, for de takker Gud; og den som avstår, gjør det for Herren og takker Gud.
Read in context
1. Timoteus 4,3–4
som forbyr ekteskap og påbyr å avstå fra mat som Gud har skapt for å bli mottatt med takknemlighet av dem som tror og kjenner sannheten.
Read in context