1. Korinterbrev 1,3
1 Paulus, utnevnt som en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sostenes, vår bror,
2 Til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt som hellige, med alle som på hvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres Herre og vår:
Må dere motta nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker stadig min Gud for dere på grunn av Guds nåde gitt dere i Kristus Jesus,
5 At i alle henseender ble dere beriket i Ham, i all tale og all kunnskap,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- KJV
- Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
- WEB
- Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- ASV
- Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- DARBY
- Grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
- BLB
- Grace to you⁺ and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- ÅB
- Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og den Herre Jesus Kristus!
- OTB
- Må dere motta nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
- B1930
- Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 1,7
Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Read in context1. Peter 1,2
i samsvar med Gud Faders forutviten, ved Åndens helliggjørende verk, til å adlyde Jesus Kristus og bli renset ved Hans blod: Må nåde og fred bli rikelig gitt dere.
Read in context2. Korinterbrev 1,2
Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Read in contextEfeserne 1,2
Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far, og vår Herre Jesus Kristus.
Read in context