1. Kongebok 20,5
3 "Dette sier Ben-Hadad: 'Ditt sølv og gull er mitt. De beste av dine koner og barn tilhører også meg.'"
4 Israels konge svarte: "Som du sier, min herre kongen. Jeg og alt jeg har er ditt."
Så kom budbringerne tilbake og sa: "Dette sier Ben-Hadad: Jeg sendte ord til deg om å gi meg ditt sølv og gull, dine koner og dine barn.
6 Men nå vil jeg sende mine tjenere til deg i morgen på denne tiden, og de skal gjennomsøke ditt hus og dine tjenestemenns hus. Alt som er verdifullt i dine øyne, skal de ta og bære bort."
7 Da kalte Israels konge sammen alle landets eldste og sa: "Vær så snill å legge merke til hvordan denne mannen søker trøbbel. Han sendte etter mine koner, mine barn, mitt sølv og mitt gull, og jeg nektet ham ikke."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The messengers came back and said, “This is what Ben-hadad says: ‘I have sent to you to demand your silver, your gold, your wives, and your children.
- KJV
- And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
- WEB
- The messengers came again and said, “Ben Hadad says, ‘I sent indeed to you, saying, “You shall deliver me your silver, your gold, your wives, and your children;
- ASV
- And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, I sent indeed unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
- DARBY
- And the messengers came again, and said, Thus speaks Ben-Hadad saying: I sent to thee indeed, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
- BLB
- And the messengers returned and said, “Thus speaks Ben-hadad, saying: ‘Surely I have sent to you, saying: Your silver, and your gold, and your wives, and your children, you shall deliver to me.
- ÅB
- Men sendebudene kom igjen og sa: Så sier Benhadad: Jeg sendte bud til deg og lot si: Ditt sølv og ditt gull og dine hustruer og dine barn skal du gi meg.
- OTB
- Så kom budbringerne tilbake og sa: "Dette sier Ben-Hadad: Jeg sendte ord til deg om å gi meg ditt sølv og gull, dine koner og dine barn.
- B1930
- Men sendebudene kom igjen og sa: Så sier Benhadad: Jeg sendte bud til dig og lot si: Ditt sølv og ditt gull og dine hustruer og dine barn skal du gi mig.