1 Kings 20:34

Compare

BSB

Ben-hadad said to him, “I will restore the cities my father took from your father; you may set up your own marketplaces in Damascus, as my father did in Samaria.” “By this treaty I release you,” Ahab replied. So he made a treaty with him and sent him away.

KJV

And Ben-hadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.

WEB

Ben Hadad said to him, “The cities which my father took from your father I will restore. You shall make streets for yourself in Damascus, as my father made in Samaria.” “I”, said Ahab, “will let you go with this covenant.” So he made a covenant with him and let him go.

ASV

And [Ben-hadad] said unto him, The cities which my father took from thy father I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. And I, [said Ahab], will let thee go with this covenant. So he made a covenant with him, and let him go.

DARBY

And [Ben-Hadad] said to him, The cities that my father took from thy father I will restore; and thou shalt make streets for thyself in Damascus, as my father made in Samaria. And I [said Ahab] will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.

BLB

And he said to him, “The cities that my father took from your father, I will restore, and you may set up streets for yourself in Damascus as my father set up in Samaria. And I will send you away by the covenant.” And he made with him a covenant and sent him away.

ÅB

Og Benhadad sa til ham: De byer som min far tok fra din far, vil jeg gi tilbake, og du kan gjøre deg gater i Damaskus, slik som min far gjorde i Samaria. Og jeg [sa Akab] vil på det vilkår gi deg fri. Så inngikk han et forbund med ham og gav ham fri.

OTB

Ben-Hadad sa, "Jeg vil gi tilbake byene min far tok fra din far. Du kan sette opp markedsområder for deg selv i Damaskus, som min far gjorde i Samaria." Ahab sa, "På grunnlag av denne avtalen vil jeg la deg gå." Så inngikk han en traktat med ham og lot ham gå.

B1930

Og Benhadad sa til ham: De byer som min far tok fra din far, vil jeg gi tilbake, og du kan gjøre dig gater i Damaskus, likesom min far gjorde i Samaria. Og jeg [sa Akab] vil på det vilkår gi dig fri. Så inngikk han et forbund med ham og gav ham fri.

Cross references