1. Kongebok 2,41
39 Men etter tre år, rømte to av Sjimis tjenere til Akisj, Maakas sønn, kongen av Gat. Og de fortalte Sjimi og sa: "Se, dine tjenere er i Gat."
40 Så reiste Sjimi seg og salte sitt esel, og dro til Gat til Akisj for å lete etter sine tjenere, og Sjimi dro og brakte sine tjenere fra Gat.
Og det ble fortalt Salomo at Sjimi hadde dratt fra Jerusalem til Gat og hadde vendt tilbake.
42 Så sendte kongen og kalte på Sjimi og sa til ham, "Fikk jeg deg ikke til å sverge ved Herren og advarte deg høytidelig og sa, ‘Vit for sikkert at den dagen du drar og går hvor som helst, skal du sannelig dø’? Og du sa til meg, ‘Ordet jeg har hørt er godt.’
43 Hvorfor har du ikke holdt Herrens ed og det budet jeg ga deg?"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had returned,
- KJV
- And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
- WEB
- Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.
- ASV
- And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
- DARBY
- And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.
- BLB
- And it was told to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had returned.
- ÅB
- Men Salomo fikk vite at Sime'i var reist fra Jerusalem til Gat og var kommet tilbake.
- OTB
- Og det ble fortalt Salomo at Sjimi hadde dratt fra Jerusalem til Gat og hadde vendt tilbake.
- B1930
- Men Salomo fikk vite at Sime'i var reist fra Jerusalem til Gat og var kommet tilbake.