1. Kongebok 18,16
14 Nå sier du til meg: 'Gå, fortell din herre: "Se, Elia er her"'; da vil han drepe meg."
15 Men Elia sa: "Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, for hans åsyn jeg står, jeg vil visselig vise meg for ham i dag."
Så gikk Obadja for å møte Akab og informerte ham; og Akab gikk for å møte Elia.
17 Da Akab så Elia, sa Akab til ham: "Er det deg, du som forstyrrer Israel?"
18 Han svarte: "Jeg har ikke vært årsak til problemer for Israel, men du og din fars hus har, fordi dere har forlatt Herrens bud og dere har fulgt Baalene.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So Obadiah went to inform Ahab, who went to meet Elijah.
- KJV
- So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah.
- WEB
- So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.
- ASV
- So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.
- DARBY
- Then Obadiah went to meet Ahab, and told him. And Ahab went to meet Elijah.
- BLB
- And Obadiah went to meet Ahab and reported to him, and Ahab went to meet Elijah.
- ÅB
- Så gikk Obadja Akab i møte og sa det til ham; og Akab gikk Elias i møte.
- OTB
- Så gikk Obadja for å møte Akab og informerte ham; og Akab gikk for å møte Elia.
- B1930
- Så gikk Obadja Akab i møte og sa det til ham; og Akab gikk Elias i møte.