1. Kongebok 16,22
20 Når det gjelder de andre gjerningene til Simri og hans konspirasjon som han utførte, er de ikke nedskrevet i Krønikeboken for Israels konger?
21 Da ble Israels folk delt i to fraksjoner: halvparten av folket fulgte Tibni, sønn av Ginath, for å gjøre ham til konge; den andre halvparten fulgte Omri.
Imidlertid var Omris tilhengere sterkere enn Tibnis, sønn av Ginath, tilhengere. Så Tibni døde, og Omri ble konge.
23 I det trettiførste året av Asa, kongen av Juda, begynte Omri å regjere over Israel og regjerte i tolv år; han regjerte seks år i Tirsa.
24 Han kjøpte høyden Samaria fra Semer for to talenter sølv, og han bygde på høyden, og ga byen han bygde navnet Samaria, etter Semer, den tidligere eieren av høyden.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But the followers of Omri proved stronger than those of Tibni son of Ginath. So Tibni died and Omri became king.
- KJV
- But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
- WEB
- But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath; so Tibni died, and Omri reigned.
- ASV
- But the people that followed Omri prevailed against the people that followed Tibni the son of Ginath: so Tibni died, and Omri reigned.
- DARBY
- But the people that followed Omri overcame the people that followed Tibni the son of Ginath; and Tibni died, and Omri reigned.
- BLB
- And the people who were behind Omri prevailed over the people who were behind Tibni son of Ginath, and Tibni died, and Omri reigned.
- ÅB
- Men de som holdt med Omri, fikk overhånd over dem som holdt med Tibni, Ginats sønn; og Tibni døde, og Omri ble konge.
- OTB
- Imidlertid var Omris tilhengere sterkere enn Tibnis, sønn av Ginath, tilhengere. Så Tibni døde, og Omri ble konge.
- B1930
- Men de som holdt med Omri, fikk overhånd over dem som holdt med Tibni, Ginats sønn; og Tibni døde, og Omri blev konge.