Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Kongebok 16,18

Zimri

16 Og folket som var leiret hørte det bli sagt, "Simri har konspirert og også slått kongen." Så hele Israel gjorde Omri, kommandøren for hæren, til konge over Israel den dagen i leiren.

17 Omri og hele Israel med ham rykket frem fra Gibbeton og beleiret Tirsa.

Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i borgen i kongens hus, og satte fyr på kongens hus rundt seg, og omkom,

19 på grunn av sine synder som han begikk, gjorde ondt i Herrens øyne, ved å vandre i Jeroboams vei, og i den synden han begikk, og fikk Israel til å synde.

20 Når det gjelder de andre gjerningene til Simri og hans konspirasjon som han utførte, er de ikke nedskrevet i Krønikeboken for Israels konger?

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When Zimri saw that the city was captured, he entered the citadel of the royal palace and burned it down upon himself. So he died
KJV
And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king’s house, and burnt the king’s house over him with fire, and died,
WEB
When Zimri saw that the city was taken, he went into the fortified part of the king’s house and burned the king’s house over him with fire, and died,
ASV
And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king`s house, and burnt the king`s house over him with fire, and died,
DARBY
And it came to pass when Zimri saw that the city was taken, that he went into the citadel of the king's house, and burned the king's house over him with fire;
BLB
And it came to pass when Zimri saw that the city was taken, that he went into the citadel of the house of the king, and he burned down upon himself the house of the king with the fire, and he died
ÅB
Men da Simri så at byen var inntatt, gikk han inn i borgen i kongens hus og brant kongens hus av over sitt hode og døde,
OTB
Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i borgen i kongens hus, og satte fyr på kongens hus rundt seg, og omkom,
B1930
Men da Simri så at byen var inntatt, gikk han inn i borgen i kongens hus og brente kongens hus av over sitt hode og døde,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Samuelsbok 17,23

    Nå, da Akitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet sitt og reiste og dro hjem til sin by. Han satte sitt hus i stand og hengte seg. Slik døde han og ble begravet i sin fars grav.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 31,4–5

    Da sa Saul til våpenbæreren sin, “Trekk sverdet ditt og stikk meg med det, ellers vil disse uomskårne mennene komme og stikke meg og mishandle meg.” Men våpenbæreren hans ville ikke, fordi han var veldig redd. Så Saul tok sverdet og kastet seg på det.

    Read in context

  • Job 2,9–10

    Hans kone sa til ham: «Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø!»

    Read in context

  • Dommerne 9,54

    Hastig ropte han til sin unge våpenbærer og sa: "Trekk sverdet ditt og drep meg, så de ikke kan si, 'En kvinne drepte ham.'" Så stakk den unge mannen ham, og han døde.

    Read in context

  • Matteus 27,5

    Judas kastet sølvet inn i templet og gikk bort. Han gikk deretter bort og hengte seg.

    Read in context