Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Titus 2:10

Jesus
ArbeidRettskaffenhetVitnesbyrd og misjon

8 and wholesome speech that is above reproach, so that anyone who opposes us will be ashamed to have nothing bad to say about us.

9 Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,

not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.

11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

12 It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ikke å være utro, men vise all god troskap, for at de i alt kan være en pryd for Guds, vår frelsers lære.
OTB
ikke underslå, men vise all god troverdighet, for at de kan pryde læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
B1930
ikke å være utro, men vise all god troskap, forat de i alt kan være en pryd for Guds, vår frelsers lære.
BSB
not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.
KJV
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
WEB
not stealing, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
ASV
not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
DARBY
not robbing [their masters], but shewing all good fidelity, that they may adorn the teaching which [is] of our Saviour God in all things.
BLB
not pilfering, but demonstrating all good faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Savior in all things.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 5:16

    In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:12

    Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.

    Les i sammenheng

  • 2 John 1:9

    Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His teaching has both the Father and the Son.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 26:23

    May the LORD repay every man for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not stretch out my hand against the LORD’s anointed.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 6:3

    If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,

    Les i sammenheng

  • Psalms 101:6

    My eyes favor the faithful of the land, that they may dwell with me; he who walks in the way of integrity shall minister to me.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 6:1

    All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.

    Les i sammenheng

  • Luke 16:10

    Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.

    Les i sammenheng