Titus 1:8

6 If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

7 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

9 Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

10 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende,
OTB
I stedet må han være gjestfri, en elsker av det gode, sindig, rettferdig, hellig og selvbehersket.
B1930
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende,
BSB
Instead, he must be hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
KJV
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
WEB
but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled,
ASV
but given to hospitality, as lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
DARBY
but hospitable, a lover of goodness, discreet, just, pious, temperate,
BLB
but hospitable, a lover of good, sound-minded, righteous, holy, [and] self-controlled,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Timothy 3:2

    A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

    Les i sammenheng
  • Titus 2:7

    In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,

    Les i sammenheng
  • 1 Kings 5:7

    And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.

    Les i sammenheng
  • 1 Thessalonians 2:10

    Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

    Les i sammenheng
  • 1 John 3:14

    We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

    Les i sammenheng
  • Amos 5:15

    Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

    Les i sammenheng
  • 1 Kings 5:1

    And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.

    Les i sammenheng
  • 1 John 5:1

    Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

    Les i sammenheng