Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 2,5

KanaanKanaan
Dom og rettferdig straff

3 Søk Herren,
Alle dere ydmyke på jorden
Som har holdt Hans bud;
Søk rettferdighet, søk ydmykhet.
Kanskje vil dere forbli skjult
På Herrens vredes dag.

4 For Gaza skal bli forlatt,
Og Askalon skal bli en ødemark;
Asdod skal bli drevet ut ved middagstid,
Og Ekron skal bli rykket opp med roten.

Ve innbyggerne ved kysten,
Kretittenes folk!
Herrens ord er mot dere,
Kana’an, filisternes land;
Og jeg vil fjerne dere
Så det ikke blir noen innbygger igjen.

6 Således skal kysten bli til beiteland,
Med enger for hyrder og innhegninger for flokker.

7 Og kysten skal være
For resten av Judas hus,
De skal drive flokker der;
I husene i Askalon skal de legge seg om kvelden,
For Herren deres Gud skal ta seg av dem
Og gjenopprette deres formue.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ve dem som bor i bygdene ute ved havet, kreterfolket! Herrens ord kommer over deg, Kana'an, du filistrenes land, jeg vil ødelegge deg så ingen skal bo i deg.
OTB
Ve innbyggerne ved kysten,
Kretittenes folk!
Herrens ord er mot dere,
Kana’an, filisternes land;
Og jeg vil fjerne dere
Så det ikke blir noen innbygger igjen.
B1930
Ve dem som bor i bygdene ute ved havet, kreterfolket! Herrens ord kommer over dig, Kana'an, du filistrenes land, jeg vil ødelegge dig så ingen skal bo i dig.
BSB
Woe to the dwellers of the seacoast, O nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines: “I will destroy you, and no one will be left.”
KJV
Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.
WEB
Woe to the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! The LORD’s word is against you, Canaan, the land of the Philistines. I will destroy you until there is no inhabitant.
ASV
Woe unto the inhabitants of the sea-coast, the nation of the Cherethites! The word of Jehovah is against you, O Canaan, the land of the Philistines; I will destroy thee, that there shall be no inhabitant.
DARBY
Woe unto the inhabitants of the sea-coast, the nation of the Cherethites! The word of Jehovah is against you, O Canaan, land of the Philistines: I will destroy thee, that there shall be no inhabitant;
BLB
Woe [to] those dwelling on the coast of the sea, O nation of Cherethites. The word of YHWH [is] against you⁺, O Canaan, land of the Philistines, “And I will make you perish and no one will be dwelling!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 25,16

    derfor sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å strekke ut min hånd mot filisterne og eliminere keretittene; og jeg vil ødelegge resten langs kysten.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 47,7

    Skallethet har kommet over Gaza; Ashkelon er fullstendig avskåret; Orem og Gaza er skamfulle; De har gått i fangenskap sammen.”

    Les i sammenheng

  • Josva 13,3

    fra Sihor, som er øst for Egypt, til området Ekron i nord, som regnes som kanaaneisk; de fem herskerne over filisterne: gazittene, ashdodittene, ashkelonittene, gittittene, ekronittene; og avvittene

    Les i sammenheng

  • Amos 3,1

    Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels folk, mot hele familien som Han førte opp fra landet Egypt:

    Les i sammenheng

  • Amos 5,1

    Hør dette ordet, Israels hus, denne klagesang jeg løfter mot dere:

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,6

    “Jeg har fjernet nasjoner;
    Deres hjørnetårn står forlatt.
    Jeg har ødelagt deres gater,
    Uten at noen passerer forbi;
    Deres byer ligger i ruiner,
    Uten en person, uten en innbygger.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 1,6

    Men har ikke Mine ord og Mine forskrifter, som Jeg befalte Mine tjenere profetene, innhentet deres fedre? Da omvendte de seg og sa: 'Som Herren, hærskarenes Gud, har bestemt å gjøre med oss etter våre veier og gjerninger, slik har Han gjort med oss.'"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,30

    De fattigste vil finne beite, og de trengende vil legge seg ned i sikkerhet. Men jeg vil ødelegge din rot ved hungersnød; den vil drepe dine overlevende.

    Les i sammenheng